Frick Bruno · Ständerat · 2004-12-13

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Antrag SiK-SR/GPK-SR

Das Postulat 97.3619 nicht abschreiben

Schriftliche Begründung

Die im Postulat formulierten Anliegen müssen als in Realisierung begriffen und damit als noch nicht erfüllt betrachtet werden. Der Bundesrat hat am 8. September 2004 das EJPD beauftragt, Vorschläge zu einer Verbesserung der Koordination und der Funktion im Bereich Nachrichtendienste zu erarbeiten.

[VS]

Proposition CPS-CE/CdG-CE

Ne pas classer le postulat 97.3619

Développement par écrit

Les demandes émises par le postulat sont en cours de réalisation et ne sont de ce fait pas encore réalisées. Le 8 septembre 2004, le Conseil fédéral a donné mandat au DFJP de lui faire des propositions visant à améliorer la coordination et la fonction du renseignement.

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Antrag GPK-SR

Die Motion 02.3381 nicht abschreiben

Schriftliche Begründung

Die Abschreibung der Motion im heutigen Zeitpunkt ist verfrüht. Die in der Motion aufgenommenen Forderungen bilden Gegenstand des Entwurfes zur Totalrevision des geltenden Finanzhaushaltgesetzes, welcher der Bundesversammlung auf Ende November 2004 unterbreitet wird. Letztere wird anlässlich der Prüfung der Gesetzesvorlage entscheiden, ob das Ziel der Motion erreicht wurde.

[VS]

Proposition CdG-CE

Ne pas classer la motion 02.3381

Développement par écrit

Le classement de la motion est prématuré. Les demandes émises par la motion feront l'objet du projet de révision totale de la loi fédérale sur les finances de la Confédération qui sera soumis à l'Assemblée fédérale à la fin novembre 2004. Il appartiendra à cette dernière, lors de l'examen de ce projet de loi, de déterminer si l'objectif de la motion a été atteint.

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Antrag KöB-SR

Das Postulat 01.3515 nicht abschreiben

Schriftliche Begründung

Die Kommission für öffentliche Bauten des Ständerates unterstützt die Sicht des Postulanten, dass die im Postulat aufgeworfenen Fragen nicht befriedigend beantwortet wurden und dass die damit verbundenen Probleme nach wie vor nicht als gelöst bezeichnet werden können. Die Kommission verlangt mit dem Postulanten weitere Schritte des Bundesrates in Richtung der im Postulat vorgezeichneten Anpassung des Bundesgesetzes vom 16. Dezember 1994 über das öffentliche Beschaffungswesen.

[VS]

Proposition CCP-CE

Ne pas classer le postulat 01.3515

Développement par écrit

La Commission des constructions publiques du Conseil des Etats se déclare d'accord avec l'auteur du postulat pour estimer qu'il n'a pas été apporté de réponses satisfaisantes aux questions soulevées dans ce dernier et que les problèmes concernés ne sauraient être considérés comme résolus. La commission et l'auteur du postulat demandent au Conseil fédéral de prendre des mesures supplémentaires afin de réaliser les adaptations de la loi fédérale du 16 décembre 1994 sur les marchés publics comme le postulat le propose.