Frick Bruno · Ständerat · 2004-12-14

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

[VS]

Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation

Département de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication

[VS]

802 Bundesamt für Verkehr

802 Office fédéral des transports

[VS]

Antrag der Mehrheit

3600.003 LV SBB Betriebsbeitrag Infrastruktur

3600.203 Abgeltung Regionalverkehr

3600.204 Trassenpreisverbilligung Wagenladungsverkehr

Festhalten

[VS]

Antrag der Minderheit

(Lombardi, Brunner Christiane, Epiney, Gentil, Leuenberger-Solothurn)

3600.204 Trassenpreisverbilligung Wagenladungsverkehr

Fr. 49 000 000

[VS]

Proposition de la majorité

3600.003 CP des CFF, contribution d'exploitation pour l'infrastructure

3600.203 Trafic régional, indemnisation

3600.204 Réduction sur le prix du sillon ferroviaire, trafic combiné

Maintenir

[VS] [PAGE 871]

Proposition de la minorité

(Lombardi, Brunner Christiane, Epiney, Gentil, Leuenberger-Solothurn)

3600.204 Réduction sur le prix du sillon ferroviaire, trafic combiné

Fr. 49 000 000