Frick Bruno · Ständerat · 2004-12-16

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 28 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 10 Stimmen

[VS]

Art. 17

Antrag der Kommission

Abs. 1

Die kantonalen Steuerbehörden melden den kantonalen Ausgleichskassen, wenn sie feststellen, dass Einkommen aus unselbstständiger Erwerbstätigkeit überhaupt nicht deklariert wurden. Der Bundesrat legt einen Mindestbetrag für das zu meldende Einkommen fest.

Abs. 2

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 2bis

.... mit, wenn Indizien dafür bestehen, dass bei der Ausübung einer entgeltlichen Tätigkeit das Sozialversicherungs-, Ausländer- oder Quellensteuerrecht missachtet worden ist.

Abs. 2ter, 3

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 17

Proposition de la commission

Al. 1

Les autorités fiscales des cantons avisent les caisses cantonales de compensation lorsqu'elles constatent qu'un revenu d'une activité lucrative dépendante n'a pas été du tout déclaré. Le Conseil fédéral fixe un montant minimum pour le revenu à annoncer.

Al. 2

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 2bis

.... lorsqu'il existe un indice que lors de l'exercice d'une activité rémunérée, le droit des assurances sociales, des étrangers ou de l'impôt à la source n'a pas été respecté.

Al. 2ter, 3

Adhérer à la décision du Conseil national