Christen Yves · Nationalrat · 2003-06-19

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag Nabholz .... 99 Stimmen

Für den Antrag der Kommission .... 30 Stimmen

[VS]

Übrige Bestimmungen angenommen

Les autres dispositions sont adoptées

[VS]

Art. 38-40

Antrag der Kommission: BBl

Proposition de la commission: FF

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 41

Antrag der Kommission: BBl

[VS]

Antrag Tschuppert

Abs. 7

Sprechen die Ratsmitglieder erstmals zu einem Beratungsgegenstand, beginnen sie ihr Votum mit einer Anrede der Ratspräsidentin oder des Ratspräsidenten und der anwesenden Magistratspersonen.

[VS]

Art. 41

Proposition de la commission: FF

[VS]

Proposition Tschuppert

Al. 7

Tout député s'exprimant pour la première fois sur un objet débattu au conseil commence son intervention en s'adressant au président et aux magistrats présents.