Schiesser Fritz · Ständerat · 2004-06-08

Wortprotokoll

Abs. 2 Bst. a - Al. 2 let. a

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Kommission .... 18 Stimmen

Für den Antrag des Bundesrates .... 10 Stimmen

[VS]

Abs. 2 Bst. b - Al. 2 let. b

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Kommission .... 15 Stimmen

Für den Antrag des Bundesrates .... 11 Stimmen

[VS]

Übrige Bestimmungen angenommen

Les autres dispositions sont adoptées

[VS]

Art. 12

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Präsident (Schiesser Fritz, Präsident): Die Durchführung der Gesamtabstimmung wird ausgesetzt, weil zuerst noch die Artikel 4 und 10a behandelt werden müssen.

[VS]

[VS]

Die Beratung dieses Geschäftes wird unterbrochen

Le débat sur cet objet est interrompu

[VS]

[VS]

[VS]

Schluss der Sitzung um 13.10 Uhr

La séance est levée à 13 h 10

[PAGE 304]

[VS]

[VS]

[VS]