Schiesser Fritz · Ständerat · 2004-06-10
Schiesser Fritz · Ständerat · Glarus · Freisinnig-demokratische Fraktion · 2004-06-10
Wortprotokoll
Abstimmung - Vote
Für den Antrag der Kommission .... 23 Stimmen
Für den Antrag Hess Hans .... 6 Stimmen
[VS]
Art. 14-30
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 31
Antrag der Kommission
Abs. 1
Die Zollverwaltung kann ohne Vorankündigung Kontrollen am Domizil bei Personen durchführen, die anmeldepflichtig ....
Abs. 2, 3
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Art. 31
Proposition de la commission
Al. 1
L'administration des douanes peut procéder sans préavis à des contrôles à domicile, chez les personnes ....
Al. 2, 3
Adhérer au projet du Conseil fédéral