Frick Bruno · Ständerat · 2004-06-16

Wortprotokoll

Der Antrag der Minderheit Büttiker ist zurückgezogen worden.

[VS]

Erste Abstimmung - Premier vote

Für den Antrag Maissen .... 16 Stimmen

Für den Antrag Germann .... 13 Stimmen

[VS] [PAGE 408]

Zweite Abstimmung - Deuxième vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 22 Stimmen

Für den Antrag Maissen .... 13 Stimmen

[VS]

Art. 5

Antrag der Kommission

Abs. 1

Der Bundesrat eröffnet das Vernehmlassungsverfahren über seine Erlassentwürfe.

Abs. 2, 3

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 5

Proposition de la commission

Al. 1

Le Conseil fédéral ouvre la procédure de consultation concernant ses projets d'acte.

Al. 2, 3

Adhérer au projet du Conseil fédéral