preparatory:AB 51066
Schiesser Fritz · Ständerat · Glarus · Freisinnig-demokratische Fraktion · 2004-06-16
Wortprotokoll
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 30-33
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
Proposition de la commission
Adhérer à la décision du Conseil national
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 34
Antrag der Kommission
Abs. 1
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
Abs. 2
.... und auf die möglichen psychischen und sozialen Auswirkungen ....
Abs. 3
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Abs. 4
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Art. 34
Proposition de la commission
Al. 1
Adhérer à la décision du Conseil national
Al. 2
.... attentives aux possibles répercussions ....
Al. 3
Adhérer à la décision du Conseil national
(la modification ne concerne que le texte allemand)
Al. 4
Adhérer à la décision du Conseil national