Janiak Claude · Nationalrat · 2004-09-20

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Kommission .... 71 Stimmen

Für den Antrag des Bundesrates .... 62 Stimmen

[VS]

Ingress

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Préambule

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 1

Antrag der Kommission

Dieses Gesetz soll die Transparenz über den Auftrag, die Organisation und die Tätigkeit der Verwaltung fördern. Zu diesem Zweck trägt es zur Information der Öffentlichkeit bei, indem es den Zugang zu amtlichen Dokumenten gewährleistet.

[VS]

Art. 1

Proposition de la commission

La présente loi vise à promouvoir la transparence sur la mission, l'organisation et l'activité de l'administration. A cette fin, elle contribue à l'information du public en garantissant l'accès aux documents officiels.