AB 51563

Wortprotokoll

Ich stelle fest, dass die Anträge der Minderheit Hubmann zurückgezogen sind und dass sich der Bundesrat bei Artikel 730 dem Antrag der Kommission anschliesst.

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 730a

Antrag der Mehrheit

Abs. 1, 3, 4

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 2

.... Revision darf die Person, die die Revision leitet .... Sie darf das ....

[VS] [PAGE 86]

Antrag der Minderheit

(Imfeld)

Abs. 2

Gemäss Mehrheit, aber:

.... leitet, das Mandat längstens während sieben Jahren ....

[VS]

Art. 730a

Proposition de la majorité

Al. 1, 3, 4

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 2

.... la personne qui dirige .... ne peut .... Elle ne peut ....

[VS]

Proposition de la minorité

(Imfeld)

Al. 2

Selon la majorité, mais:

.... pendant sept ans au plus ....