Couchepin Pascal · Bundesrat · 2005-03-03

Wortprotokoll

Madame Maury Pasquier, je tiens à vous répondre que vous aurez bien de la difficulté à dire quand je n'ai pas soutenu la cause des femmes: c'est mon devoir et c'est ma conviction, puisque je suis le ministre de tutelle du Bureau fédéral de l'égalité entre femmes et hommes. Récemment encore, à New York, j'ai défendu l'égalité entre femmes et hommes.

Sortons donc des préjugés et venons-en aux faits. La solution que nous préconisons, qui est maintenant en discussion au Conseil fédéral et qui va faire l'objet d'un prochain message, c'est de permettre à certaines catégories d'assurés de prendre une retraite avant l'âge de 65 ans, pour les hommes et pour les femmes. L'égalité justifie que les deux sexes soient traités de la même manière. Par contre, je suis résolument opposé à ce qu'en certaines occasions - et ce serait le cas si votre conseil donnait suite à l'initiative parlementaire Rossini -, à cause des situations de fait, on aggrave, au nom de l'égalité des droits, la situation des femmes.

Nous proposons donc que, dans le cadre du montant qui serait alloué - le Conseil fédéral pense qu'il pourrait être de l'ordre de 400 millions de francs -, certaines catégories de travailleurs puissent bénéficier d'une retraite anticipée. Cela s'appliquerait probablement à ceux qui sont à l'AI - on l'a dit, avec une rente partielle -, à ceux qui auraient épuisé leurs droits aux indemnités de l'assurance-chômage: là il y aurait des solutions individuelles. Il pourrait y avoir aussi l'appui à certaines conventions collectives de travail, comme celle qui est intervenue dans le bâtiment et qui permet à un certain nombre de travailleurs qui ont des professions pénibles d'avoir une retraite anticipée et les moyens nécessaires pour vivre durant cette période. Là, une négociation collective devrait avoir lieu. Je crois qu'aller dans ce sens-là, c'est permettre aux partenaires sociaux d'agir. [PAGE 143]

La généralisation de la retraite anticipée à 62 ans, comme le souhaite Monsieur Rossini, n'est simplement pas finançable.