Meyer Thérèse · Nationalrat · 2005-03-09

Wortprotokoll

Les rapporteurs renoncent à s'exprimer. Nous les remercions, cela nous rapproche de l'heure de l'apéritif.

J'aimerais féliciter notre collège Kurt Fluri: Er ist vorgestern stolzer Vater von Zwillingen, zwei Söhnen, geworden. Il contribue ainsi à relever le taux de natalité, ce qui est un bonheur pour sa famille, mais aussi pour financer l'AVS. Merci! (Applaudissements)

Je félicite aussi notre collègue Jean-Michel Cina, président du groupe démocrate-chrétien, qui a été élu au Conseil d'Etat valaisan. (Applaudissements)

[VS]

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

La présidente (Meyer Thérèse, présidente): Nous allons maintenant voter sur les deux propositions de renvoi au Conseil fédéral.

[VS]

Erste Abstimmung - Premier vote

Für den Antrag der Minderheit Müller Geri .... 14 Stimmen

Dagegen .... 127 Stimmen

[VS]

Zweite Abstimmung - Deuxième vote

Für den Antrag der Minderheit Gysin Remo .... 59 Stimmen

Dagegen .... 91 Stimmen

[VS]

Vom Bericht wird Kenntnis genommen

Il est pris acte du rapport

[VS]

[VS]

1. Bundesbeschluss über das Freihandelsabkommen zwischen den Efta-Staaten und der Republik Libanon sowie das Landwirtschaftsabkommen zwischen der Schweiz und Libanon

1. Arrêté fédéral portant approbation de l'accord de libre-échange entre les Etats de l'AELE et la République du Liban, et de l'accord agricole entre la Suisse et le Liban

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress, Art. 1, 2

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre et préambule, art. 1, 2

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté