Frick Bruno · Ständerat · 2005-03-01

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 3a

Antrag der Kommission

Abs. 1

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 1bis

Die Finanzierung folgt der Verordnung der Bundesversammlung über das Reglement des Fonds für die Eisenbahn-Grossprojekte vom 9. Oktober 1998.

[VS]

Art. 3a

Proposition de la commission

Al. 1

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 1bis

Le financement se fait sur la base de l'arrêté fédéral du 9 octobre 1998 portant règlement du fonds pour les grands projets ferroviaires.