Frick Bruno · Ständerat · 2005-03-01

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 6

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Präsident (Frick Bruno, Präsident): Der in Absatz 2 von Artikel 6 genannte Betrag von 8,1 Milliarden Franken ist abhängig vom Beschluss bei der Vorlage 04.035. Wir werden die Bereinigung von Artikel 6 Absatz 2 und damit auch die Gesamtabstimmung aussetzen, bis wir die Vorlage 04.035 beraten haben.

[VS]

Abs. 1, 3, 4 - Al. 1, 3, 4

Angenommen - Adopté

[VS]

Abs. 2 - Al. 2

Verschoben - Renvoyé

[VS]

Art. 10 Abs. 1, Art. 11, Ziff. II

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 10 al. 1, art. 11, ch. II

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

[VS]

3. Eisenbahngesetz

3. Loi fédérale sur les chemins de fer

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress, Ziff. I, II

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre et préambule, ch. I, II

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral