Büttiker Rolf · Ständerat · 2005-03-02

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 25

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 26

Antrag der Kommission

Abs. 1, 2, 2bis

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 3

....

c. Bildung des Publikums, namentlich durch die regelmässige Ausstrahlung von Sendungen mit bildenden Inhalten;

....

Abs. 4

In wichtigen, über die Sprach- und Landesgrenze hinaus interessierenden Informationssendungen ist in der Regel die Standardsprache zu verwenden.

[VS]

Art. 26

Proposition de la commission

Al. 1, 2, 2bis

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 3

....

c. à la formation du public, notamment grâce à la diffusion régulière d'émissions à contenu éducatif;

....

Al. 4

En règle générale, dans les émissions d'information susceptibles d'intéresser un public au-delà de la région linguistique et hors des frontières nationales, c'est la langue standard qui est utilisée.