Büttiker Rolf · Ständerat · 2005-03-02

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 27

Antrag der Mehrheit

Abs. 1, 2

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 3

....

a. die Anzahl und die Art der Radio- und Fernsehprogramme unter Berücksichtigung der Publikumsbedürfnisse und des Angebotes anderer Veranstalter;

....

Abs. 4-6

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Fünfschilling, Gentil, Hess Hans, Leuenberger-Solothurn)

Abs. 3 Bst. a

a. .... Berücksichtigung des Programmauftrages (Art. 26) und der Publikumsbedürfnisse;

[VS]

Antrag Fetz

Abs. 3 Bst. c

c. .... sowie schweizerischen Musik- und Filmschaffens nach Artikel 26 Absatz 3 Buchstabe b; sie legt entsprechende Mindestanteile fest.

[VS]

Art. 27

Proposition de la majorité

Al. 1, 2

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 3

....

a. le nombre et le type de programmes de radio et de télévision, en tenant compte des besoins du public et de l'offre des autres diffuseurs;

....

Al. 4-6

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition de la minorité

(Fünfschilling, Gentil, Hess Hans, Leuenberger-Solothurn)

Al. 3 let. a

a. .... en tenant compte du mandat (art. 26) et des besoins du public;

[VS] [PAGE 69]

Proposition Fetz

Al. 3 let. c

c. .... ainsi que de la production musicale et cinématographique suisse selon l'article 26 alinéa 3 lettre b: elle impose des quotas.

[VS]

Abs. 3 Bst. a - Al. 3 let. a