Frick Bruno · Ständerat · 2005-03-03

Wortprotokoll

Der Antrag der Minderheit entfällt aufgrund einer früheren Abstimmung.

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 15 Stimmen

Für den Antrag Reimann .... 11 Stimmen

[VS]

Art. 69

Antrag der Mehrheit

Abs. 1

....

a. Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

b. Gemäss Bundesrat, aber:

.... zumutbar ist. Der Bundesrat legt die Höchstzahl fest.

Abs. 2

Streichen

Abs. 3, 4

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Fünfschilling, Hess Hans, Leuenberger-Solothurn)

Abs. 4

Der Bundesrat kann vorsehen, dass Dienste, die mit dem zugangsberechtigten Programm gekoppelt sind, nicht verbreitet werden müssen.

[VS]

Art. 69

Proposition de la majorité

Al. 1

....

a. Adhérer au projet du Conseil fédéral

b. Selon Conseil fédéral, mais:

.... disproportionnée. Le Conseil fédéral fixe le nombre maximum.

Al. 2

Biffer

Al. 3, 4

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition de la minorité

(Fünfschilling, Hess Hans, Leuenberger-Solothurn)

Al. 4

Le Conseil fédéral peut prévoir que certains services associés aux programmes à accès garanti ne doivent pas être diffusés.