Frick Bruno · Ständerat · 2005-03-08

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Minderheit .... 20 Stimmen

Für den Antrag der Mehrheit .... 12 Stimmen

[VS]

Art. 39 Abs. 2

Neuer Antrag des Bundesrates

.... Ist eine Beschwerde nur unter der Voraussetzung zulässig, dass sich eine Rechtsfrage von grundsätzlicher Bedeutung stellt oder ein besonders bedeutender Fall nach Artikel 78a vorliegt, so ist auszuführen, warum die jeweilige Voraussetzung erfüllt ist.

[VS]

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum neuen Antrag des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit I

(Hess Hans, Wicki)

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 39 al. 2

Nouvelle proposition du Conseil fédéral

.... Si le recours est recevable uniquement en présence d'une question juridique de principe ou d'un cas particulièrement important au sens de l'article 78a, il faut exposer pourquoi la cause remplit cette condition.

[VS]

Proposition de la majorité

Adhérer à la nouvelle proposition du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité I

(Hess Hans, Wicki)

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Art. 78 Abs. 1 Bst. g

Neuer Antrag des Bundesrates

g. Entscheide auf dem Gebiet der internationalen Amtshilfe;

[VS]

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum neuen Antrag des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit I

(Hess Hans, Wicki)

Festhalten

[VS]

Antrag der Minderheit II

(Studer Jean, Berset)

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 78 al. 1 let. g

Nouvelle proposition du Conseil fédéral

g. les décisions en matière d'entraide administrative internationale;

[VS]

Proposition de la majorité

Adhérer à la nouvelle proposition du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité I

(Hess Hans, Wicki)

Maintenir

[VS]

Proposition de la minorité II

(Studer Jean, Berset)

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Präsident (Frick Bruno, Präsident): Hier geht es um einen Systementscheid. Wir behandeln Artikel 39 Absatz 2 gemeinsam mit anderen Bestimmungen, vor allem mit Artikel 78 Absatz 1 Buchstabe g.