Frick Bruno · Ständerat · 2005-03-10

Wortprotokoll

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Ziff. 4

Antrag der Mehrheit

Art. 17 Abs. 3

Unverändert

Art. 18 Abs. 2

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Schiesser, Brändli, Epiney, Langenberger, Lauri)

Art. 17 Abs. 3

(siehe Ziff. II)

[VS]

Antrag der Minderheit

(Stähelin, Bürgi, Gentil, Inderkum, Schwaller, Slongo)

Art. 18 Abs. 2

Unverändert

[VS]

Eventualantrag Hess Hans

(bei Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates)

Art. 17 Abs. 3

Treibstoffe, die durch die vom Bund konzessionierten Schifffahrtsunternehmungen verwendet werden, sind ganz oder teilweise von der Steuer zu befreien.

[VS]

Ch. 4

Proposition de la majorité

Art. 17 al. 3

Inchangé

Art. 18 al. 2

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Schiesser, Brändli, Epiney, Langenberger, Lauri)

Art. 17 al. 3

(voir ch. II)

[VS]

Proposition de la minorité

(Stähelin, Bürgi, Gentil, Inderkum, Schwaller, Slongo)

Art. 18 al. 2

Inchangé

[VS]

Proposition subsidiaire Hess Hans

(au cas d'adhésion au projet du Conseil fédéral)

Art. 17 al. 3

Les carburants utilisés par les entreprises de transport par bateau concessionnaires de la Confédération sont exonérés de l'impôt totalement ou en partie.