Büttiker Rolf · Ständerat · 2005-03-16

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 24-29

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 30

Antrag der Mehrheit

Abs. 1

....

e. Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

....

gbis. den betrieblichen Transfer von Angehörigen des höheren Kaders und unentbehrlichen Spezialistinnen und Spezialisten in international tätigen Unternehmen zu vereinfachen;

gter. Personen mit einem in der Schweiz abgeschlossenen Studium die Ausübung einer Erwerbstätigkeit zu erleichtern, sofern sie von hohem wissenschaftlichem Interesse ist;

gquater. Au-pair-Angestellten, die von einer anerkannten Organisation vermittelt werden, einen Weiterbildungsaufenthalt in der Schweiz zu ermöglichen;

....

Abs. 1bis

Streichen

Abs. 2

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Brunner Christiane, Leuenberger-Solothurn, Studer Jean)

Abs. 1bis

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 30

Proposition de la majorité

Al. 1

....

e. Adhérer au projet du Conseil fédéral

....

gbis. pour simplifier l'échange de cadres supérieurs et de spécialistes indispensables au sein d'une entreprise déployant des activités internationales;

gter. pour faciliter l'exercice d'une activité lucrative aux titulaires d'un diplôme universitaire suisse, dans la mesure où l'activité revêt un intérêt scientifique prépondérant;

gquater. pour permettre aux personnes au pair placées par une organisation reconnue d'effectuer un séjour de perfectionnement en Suisse;

....

Al. 1bis

Biffer

Al. 2

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition de la minorité

(Brunner Christiane, Leuenberger-Solothurn, Studer Jean)

Al. 1bis

Adhérer à la décision du Conseil national