Frick Bruno · Ständerat · 2005-03-17

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

[VS]

Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble

Für Annahme des Entwurfes .... 27 Stimmen

Dagegen .... 11 Stimmen

[VS]

[VS]

2. Bundesgesetz über die Krankenversicherung

2. Loi fédérale sur l'assurance-maladie

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress, Ziff. I

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Titre et préambule, ch. I

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. II

Antrag der Mehrheit

....

Art. 82a Abs. 1bis

Der Bundesrat kann die Pflichtleistungen der Krankenversicherung für Asylsuchende und Schutzbedürftige ohne [PAGE 383] Aufenthaltsbewilligung einschränken; die Notversorgung bleibt auf jeden Fall gewährleistet.

....

[VS]

Antrag der Minderheit

(Brunner Christiane, Leuenberger-Solothurn, Studer Jean)

Art. 82a Abs. 1bis

Streichen

[VS]

Ch. II

Proposition de la majorité

....

Art. 82a al. 1bis

Le Conseil fédéral peut limiter les prestations obligatoirement prises en charge par l'assurance-maladie pour les requérants d'asile et les personnes à protéger sans autorisation de séjour; les soins d'urgence demeurent garantis.

....

[VS]

Proposition de la minorité

(Brunner Christiane, Leuenberger-Solothurn, Studer Jean)

Art. 82a al. 1bis

Biffer