Schmid-Sutter Carlo · Ständerat · 2000-06-07

Wortprotokoll

Art. 49

Antrag der Kommission

Mehrheit

Abs. 1, 2, 4, 5

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 3

....

f. Streichen

....

[VS]

Minderheit

(Brunner Christiane, Studer Jean)

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 49

Proposition de la commission

Majorité

Al. 1, 2, 4, 5

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 3

....

f. Biffer

....

[VS]

Minorité

(Brunner Christiane, Studer Jean)

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Präsident (Schmid Carlo, Präsident): Diese Bestimmung ist mit der Abstimmung über Artikel 2 bereinigt worden.

[VS]

Beerli Christine (R, BE), für die Kommission: Absatz 3 Litera f ist als Folge der Streichung von Artikel 20 ebenfalls zu streichen.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Art. 50

Antrag der Kommission

Mehrheit

Abs. 1

....

e. Streichen

....

Abs. 2-6

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Minderheit

(Brunner Christiane, Studer Jean)

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 50

Proposition de la commission

Majorité

Al. 1

....

e. Biffer

....

Al. 2-6

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Minorité

(Brunner Christiane, Studer Jean)

Adhérer au projet du Conseil fédéral