Saudan Françoise · Ständerat · 2000-06-07

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 2 Abs. 1

Antrag der Kommission

Mehrheit

Dieses Gesetz ist anwendbar auf den Umgang mit Stoffen und Zubereitungen.

[VS]

Minderheit

(Brunner Christiane, Studer Jean)

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag Plattner

Dieses Gesetz ist anwendbar auf den Umgang mit Stoffen und Zubereitungen.

[VS]

Art. 2 al. 1

Proposition de la commission

Majorité

La présente loi s'applique à toute utilisation de substances et de préparations.

[VS]

Minorité

(Brunner Christiane, Studer Jean)

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition Plattner

La présente loi s'applique à toute utilisation de substances et de préparations.

[VS]

Art. 20

Antrag der Kommission

Mehrheit

Streichen

[VS]

Minderheit

(Brunner Christiane, Studer Jean)

Abs. 1, 3, 4

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 2

.... gegenüber Schadstoffen in Innenräumen erlassen. (Rest des Absatzes streichen)

[VS]

Antrag Plattner

Abs. 1

Stoffe und Zubereitungen dürfen in Innenräumen nicht verwendet ....

Abs. 2

.... gegenüber Schadstoffen in Innenräumen erlassen. (Rest des Absatzes streichen)

Abs. 3

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 20

Proposition de la commission

Majorité

Biffer

[VS]

Minorité

(Brunner Christiane, Studer Jean)

Al. 1, 3, 4

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 2

.... aux polluants dans les locaux. (Biffer le reste de l'alinéa)

[VS]

Proposition Plattner

Al. 1

L'emploi dans des locaux de substances ou de préparations qui libèrent des substances ....

Al. 2

.... aux polluants dans les locaux. (Biffer le reste de l'alinéa)

Al. 3

Adhérer au projet du Conseil fédéral