Meyer Thérèse · Nationalrat · 2005-06-06

Wortprotokoll

Nous votons sur la proposition de non-entrée en matière de la minorité Lang.

[VS]

Abstimmung - Vote

Für Eintreten .... 101 Stimmen

Dagegen .... 46 Stimmen

[VS]

Bundesbeschluss über die Beschaffung von Rüstungsmaterial (Geändertes Rüstungsprogramm 2004)

Arrêté fédéral sur l'acquisition de matériel d'armement (Programme d'armement 2004 modifié)

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre et préambule

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 1

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit I

(Hollenstein, Lang)

Abs. 1

.... wird zugestimmt, mit Ausnahme der Beschaffung Ziffer 2.1.

Abs. 2

Es wird ein Verpflichtungskredit von 141 Millionen Franken ....

(Kauf von Data Link streichen)

[VS]

Antrag der Minderheit II

(Lang, Garbani, Hollenstein)

Abs. 1

.... wird zugestimmt, mit Ausnahme der Beschaffung Ziffer 2.4.

Abs. 2

Es wird ein Verpflichtungskredit von 314 Millionen Franken ....

(Kauf von Simulationsunterstützung für Gefechtsübungen streichen)

[VS]

Art. 1

Proposition de la majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité I

(Hollenstein, Lang)

Al. 1

.... est approuvée, à l'exception de l'acquisition chiffre 2.1.

Al. 2

Un crédit de 141 millions de francs ....

(Biffer l'achat du système Data Link)

[VS]

Proposition de la minorité II

(Lang, Garbani, Hollenstein)

Al. 1

.... est approuvée, à l'exception de l'acquisition chiffre 2.4.

Al. 2

Un crédit de 314 millions de francs ....

(Biffer l'achat d'une plate-forme de simulation)