Meyer Thérèse · Nationalrat · 2005-06-16

Wortprotokoll

Nous votons sur la proposition de non-entrée en matière Zisyadis.

[VS]

Abstimmung - Vote

Für Eintreten .... 166 Stimmen

Dagegen .... 3 Stimmen

[VS]

La présidente (Meyer Thérèse, présidente): Nous votons maintenant sur la proposition de renvoi Nordmann.

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag Nordmann .... 19 Stimmen

Dagegen .... 150 Stimmen

[VS]

La présidente (Meyer Thérèse, présidente): Je souhaite un très bon anniversaire à Madame Rosmarie Zapfl. (Applaudissements)

[VS]

[VS]

Bundesgesetz über den Binnenmarkt

Loi fédérale sur le marché intérieur

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung, Ingress, Art. 1 Abs. 3

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre et préambule, ch. I introduction, préambule, art. 1 al. 3

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 2

Antrag der Mehrheit

Abs. 4-6

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Recordon, Berberat, de Buman, Fässler, Fehr Hans-Jürg, Genner, Leutenegger Oberholzer, Meier-Schatz, Rechsteiner Paul, Rennwald)

Abs. 1bis

Die Behörde des Herkunftsortes stellt dem Anbieter auf Gesuch hin kostenlos und rasch eine Bescheinigung über die rechtmässige Ausübung seiner Erwerbstätigkeit aus.

[VS]

Antrag Burkhalter

Abs. 5

Bei der Anwendung der vorstehenden Grundsätze gilt die Vermutung der Gleichwertigkeit der kantonalen beziehungsweise kommunalen Marktzugangsregelungen sowie der Gleichwertigkeit des Vollzuges von Bundesgesetzen durch die Kantone.

[VS]

Art. 2

Proposition de la majorité

Al. 4-6

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Recordon, Berberat, de Buman, Fässler, Fehr Hans-Jürg, Genner, Leutenegger Oberholzer, Meier-Schatz, Rechsteiner Paul, Rennwald)

Al. 1bis

L'autorité du canton de provenance met à la disposition de l'offreur, à sa demande, à titre gratuit et de manière rapide, un certificat attestant de l'exercice licite de son activité.

[VS] [PAGE 883]

Proposition Burkhalter

Al. 5

L'application des principes indiqués ci-dessus présuppose l'équivalence des réglementations cantonales ou communales sur l'accès au marché, ainsi que l'équivalence de l'exécution de lois fédérales par les cantons.