Deiss Joseph · Bundesrat · 2005-06-16

Wortprotokoll

Les salaires réels sont le fruit de la combinaison du salaire nominal en espèces versé, en francs, et des prix qu'il faut payer pour obtenir les biens et les services que l'on consomme. C'est donc une action qui, si l'on veut augmenter le salaire réel ou le revenu réel, doit se faire à deux niveaux. D'une part, au niveau de la croissance, pour qu'il y ait des places de travail et que, par conséquent, les travailleurs trouvent des emplois bien rémunérés et, d'autre part, au niveau de la pression sur les prix, en animant la concurrence, de telle sorte que le lien entre le salaire nominal et les prix soit optimal.

Je crois que les Suisses n'ont pas encore très bien saisi l'évolution qui est actuellement en cours. Beaucoup s'illusionnent lorsqu'ils croient être parmi ceux qui ont les revenus les plus élevés. C'est peut-être encore vrai en termes nominaux, mais cela ne l'est plus en termes réels. C'est ce que l'on appelle l'illusion monétaire. C'est pourquoi il est tellement important que nous puissions secouer les structures de ce pays, pour qu'il en vienne enfin à installer un marché intérieur de concurrence. C'est l'objectif de cette loi; c'est également l'objectif d'autres efforts qui sont menés. C'est à ce prix.