Frick Bruno · Ständerat · 2005-05-31

Wortprotokoll

Herr Stähelin hat seinen Antrag zurückgezogen, und wir gehen davon aus, dass der Zweitrat noch einmal darüber nachdenken wird.

[VS]

Ziff. 1 Art. 98; 100 Abs. 1 Bst. d

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Ch. 1 art. 98; 100 al. 1 let. d

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 1 Art. 129 Abs. 1 Bst. d

Antrag der Mehrheit

d. Arbeitgeber, die ihren Angestellten Mitarbeiterbeteiligungen einräumen, über alle für deren Veranlagung notwendigen Angaben. Die Einzelheiten regelt der Bundesrat in einer Verordnung.

[VS]

Antrag der Minderheit

(Germann, Forster, Leumann)

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Ch. 1 art. 129 al. 1 let. d

Proposition de la majorité

d. les employeurs qui accordent des participations de collaborateur à leurs employés, sur toutes les données nécessaires à la taxation. Le Conseil fédéral règle les détails dans une ordonnance.

[VS]

Proposition de la minorité

(Germann, Forster, Leumann)

Adhérer au projet du Conseil fédéral