Büttiker Rolf · Ständerat · 2005-06-02

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 12

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 13

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Berset, David, Sommaruga Simonetta)

Abs. 2

....

d. das zu versichernde Exportgeschäft dem Ansehen der Schweiz ernsthaften Schaden zufügen könnte.

[VS]

Art. 13

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition de la minorité

(Berset, David, Sommaruga Simonetta)

Al. 2

....

d. si l'opération d'exportation à assurer risque de nuire sérieusement à l'image de la Suisse.