Frick Bruno · Ständerat · 2005-06-06

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 2 Ziff. II Art. 36a Abs. 1

Antrag der Mehrheit

.... erforderlichen Umfang. Bei Sorten für Landwirtschaft und Ernährung wird die Lizenz erteilt, sofern die Pflanzensorte die Bedingungen für die Aufnahme in den Sortenkatalog gemäss Artikel 5 der Saatgutverordnung (SR 916.151) erfüllt. Bei anderen Sorten muss die Pflanzensorte einen namhaften Fortschritt von erheblicher wirtschaftlicher Bedeutung gegenüber der patentgeschützten Erfindung darstellen.

[VS]

Antrag der Minderheit

(Leumann)

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 2 ch. II art. 36a al. 1

Proposition de la majorité

.... de son droit. En ce qui concerne les variétés pour l'agriculture et l'alimentation, la licence est délivrée, à condition que la variété de la plante remplisse les conditions pour être admise dans le catalogue des variétés, selon l'article 5 de l'ordonnance sur les semences (RS 916.151). Pour d'autres variétés, la variété de la plante doit présenter un intérêt économique certain par rapport à l'invention protégée par un brevet.

[VS]

Proposition de la minorité

(Leumann)

Adhérer au projet du Conseil fédéral