Büttiker Rolf · Ständerat · 2005-06-08

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den modifizierten Antrag der Minderheit .... 24 Stimmen

Dagegen .... 19 Stimmen

[VS] [PAGE 550]

Art. 698 Abs. 2 Ziff. 4bis

Antrag der Minderheit I

(Fetz, Marty Dick, Sommaruga Simonetta)

4bis. die Genehmigung der Vergütungen, welche an die Mitglieder des Verwaltungsrates ausgerichtet werden;

[VS]

Antrag der Minderheit II

(Berset)

4bis. .... des Verwaltungsrates und der Geschäftsleitung ausgerichtet werden;

[VS]

Art. 698 al. 2 ch. 4bis

Proposition de la minorité I

(Fetz, Marty Dick, Sommaruga Simonetta)

4bis. d'approuver les indemnités versées aux membres du conseil d'administration;

[VS]

Proposition de la minorité II

(Berset)

4bis. .... du conseil d'administration et aux membres de la direction;

[VS]

Präsident (Büttiker Rolf, erster Vizepräsident): Der Antrag der Minderheit II ist zurückgezogen worden.