Büttiker Rolf · Ständerat · 2005-06-08

Wortprotokoll

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Art. 663d Titel; 663e Titel; 663h Titel; 664 Titel

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 663d titre; 663e titre; 663h titre; 664 titre

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Präsident (Frick Bruno, Präsident): Wir behandeln nun den Antrag der Minderheit zu Artikel 626 Absatz 2. - Sie sind damit einverstanden.

[VS]

Art. 626 Abs. 2

Antrag der Minderheit

(David, Marty Dick, Sommaruga Simonetta, Wicki)

Bei Gesellschaften mit kotierten Aktien müssen die Statuten Bestimmungen über die Festlegung der Entschädigung des Verwaltungsrates enthalten.

[VS]

Art. 626 al. 2

Proposition de la minorité

(David, Marty Dick, Sommaruga Simonetta, Wicki)

Pour les sociétés dont les actions sont cotées en Bourse, les statuts doivent contenir des dispositions sur la fixation des indemnités du conseil d'administration.