Frick Bruno · Ständerat · 2005-06-13

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 36-41

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 42

Antrag der Kommission

Abs. 1

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 2

Sie kann im Sinne einer Leistungssteuerung Planungsgrössen für die Kosten ....

[VS]

Art. 42

Proposition de la commission

Al. 1

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 2

Elle peut, dans la perspective d'une gestion des prestations, fixer des objectifs ....