Frick Bruno · Ständerat · 2005-06-15
Frick Bruno · Ständerat · Schwyz · Christlichdemokratische Fraktion · 2005-06-15
Wortprotokoll
Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen
L'entrée en matière est décidée sans opposition
[VS]
Sofern nichts anderes vermerkt ist, stimmt der Rat dem Beschluss des Nationalrates zu.
Sauf indication contraire, le Conseil adhère à la décision du Conseil national.
[VS]
[VS]
1. Obligationenrecht (GmbH-Recht sowie Anpassungen im Aktien-, Genossenschafts-, Handelsregister- und Firmenrecht)
1. Code des obligations (Droit de la société à responsabilité limitée; adaptation des droits de la société anonyme, de la société coopérative, du registre du commerce et des raisons de commerce)
[VS]
Detailberatung - Discussion par article
[VS]
Art. 727 Abs. 1
Antrag der Mehrheit
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Antrag der Minderheit I
(Berset, Epiney, Marty Dick)
....
2. ....
a. Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
b. Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
....
[VS] [PAGE 624]
Antrag der Minderheit II
(Berset, Epiney, Marty Dick)
(Eventualantrag zur Minderheit I)
....
2. ....
....
c. 30 Vollzeitstellen ....
[VS]
Art. 727 al. 1
Proposition de la majorité
Adhérer à la décision du Conseil national
[VS]
Proposition de la minorité I
(Berset, Epiney, Marty Dick)
....
2. ....
a. Adhérer au projet du Conseil fédéral
b. Adhérer au projet du Conseil fédéral
....
[VS]
Proposition de la minorité II
(Berset, Epiney, Marty Dick)
(Proposition subsidiaire à la minorité I)
....
2. ....
....
c. effectif: 30 emplois ....