Frick Bruno · Ständerat · 2005-06-16

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 23l

Antrag der Kommission

Abs. 1

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 2

.... bereits vor einer allfälligen Erweiterung durch ....

Abs. 3

Seine allfällige Erweiterung durch eine Umgebungszone wird nach Artikel 23jbis gefördert.

[VS]

Art. 23l

Proposition de la commission

Al. 1

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 2

.... avant un agrandissement éventuel du Parc national ....

Al. 3

Son agrandissement éventuel par une zone périphérique est encouragé sur la base de l'article 23jbis.

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. II

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Ch. II

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

[VS]

Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble

Für Annahme des Entwurfes .... 33 Stimmen

(Einstimmigkeit)

[VS]

[VS]

Abschreibung - Classement

[VS]

Antrag des Bundesrates

Abschreiben der parlamentarischen Vorstösse

gemäss Brief an die eidgenössischen Räte

Proposition du Conseil fédéral

Classer les interventions parlementaires

selon lettre aux Chambres fédérales

[VS]

Angenommen - Adopté