Meyer Thérèse · Nationalrat · 2005-09-22

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Kommission .... 87 Stimmen

Für den Antrag Bezzola .... 68 Stimmen

[VS]

Art. 10

Antrag der Mehrheit

Abs. 1

....

bbis. sämtliche alkoholischen Getränke in Fernsehprogrammen in- und ausländischer Veranstalter, sofern diese Programme in der Schweiz national oder sprachregional verbreitet werden und sich eigens an das schweizerische Publikum richten;

c. .... Volksabstimmungen sind; dieses Verbot gilt nicht für Privatradios;

d. Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Abs. 5

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Levrat, Allemann, Brun, Fehr Jacqueline, Hollenstein, Marti Werner, Marty Kälin, Pedrina, Simoneschi-Cortesi)

Abs. 1 Bst. c

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Marti Werner, Allemann, Brun, Fehr Jacqueline, Hollenstein, Levrat, Marty Kälin, Pedrina, Simoneschi-Cortesi)

Abs. 5

Festhalten

[VS]

Antrag Schwander

Abs. 1 Bst. bbis

Streichen

Schriftliche Begründung

Das schweizerische Publikum kann durch diese Bestimmung nicht geschützt werden, zumal damit die grenzüberschreitende Werbung, welche nicht der schweizerischen Rechtsordnung unterliegt, ohnehin nicht unterbunden werden kann. Insofern schränkt sie nur die schweizerischen Programme und damit insbesondere die privaten Veranstalter mit Sitz in der Schweiz ein.

[VS]

Antrag Leutenegger Filippo

Abs. 5

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Schriftliche Begründung [PAGE 1110]

Zwei Bestimmungen, die das gleiche Thema der an Minderjährige gerichteten Werbung regeln wollen (Art. 10 Abs. 5 und Art. 15 E-RTVG); Artikel 10 Absatz 5 E-RTVG erweist sich daher als überflüssig.

Kategorisches Verbot von Werbung, Sponsoring und Verkaufsangeboten ist überzogen und wirkt sich kontraproduktiv aus.

Ausgewiesenes Bedürfnis der jungen Zuschauerschaft nach gewissen Programminhalten: Produktion von solchen Programmen wird nicht mehr möglich sein.

Kein generelles Bedürfnis, alle Minderjährigen zu schützen: Kriterium "weder deren mangelnde Lebenserfahrung ausnützen noch sie in ihrer körperlichen und seelischen Entwicklung beeinträchtigen" ist präziser.

[VS]

Art. 10

Proposition de la majorité

Al. 1

....

bbis. toutes les boissons alcoolisées dans les programmes de télévision des diffuseurs nationaux et étrangers, dans la mesure où ces programmes sont diffusés en Suisse à l'échelon national ou à celui de la région linguistique et s'adressent spécifiquement au public suisse;

c. des partis politiques .... des votations populaires. Cette interdiction ne concerne pas les radios privées;

d. Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Al. 5

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Levrat, Allemann, Brun, Fehr Jacqueline, Hollenstein, Marti Werner, Marty Kälin, Pedrina, Simoneschi-Cortesi)

Al. 1 let. c

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Marti Werner, Allemann, Brun, Fehr Jacqueline, Hollenstein, Levrat, Marty Kälin, Pedrina, Simoneschi-Cortesi)

Al. 5

Maintenir

[VS]

Proposition Schwander

Al. 1 let. bbis

Biffer

Développement par écrit

Le développement n'existe qu'en allemand

[VS]

Proposition Leutenegger Filippo

Al. 5

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Développement par écrit

Le développement n'existe qu'en allemand