Meyer Thérèse · Nationalrat · 2005-09-28

Wortprotokoll

Monsieur Imfeld a retiré sa proposition.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Kommission

Adopté selon la proposition de la commission

[VS]

Art. 730a Abs. 2

Antrag der Mehrheit

Festhalten

[VS]

Antrag der Minderheit

(Imfeld, Amherd Viola, Baumann J. Alexander, Burkhalter, Chevrier, Hochreutener, Huber)

Bei der ordentlichen Revision darf die Person, die die Revision leitet, das Mandat längstens während sieben Jahren ....

[VS]

Art. 730a al. 2

Proposition de la majorité

Maintenir

[VS]

Proposition de la minorité

(Imfeld, Amherd Viola, Baumann J. Alexander, Burkhalter, Chevrier, Hochreutener, Huber)

En matière de contrôle ordinaire, la personne qui dirige .... pendant sept ans au plus ....