Widmer Hans · Nationalrat · 2005-10-05

Wortprotokoll

Herr Triponez, ich bin mit Ihrem Anliegen natürlich voll und ganz einverstanden. Mir scheint aber bei Ihrer Formulierung die Voraussetzung problematisch zu sein. Das Problem besteht nicht nur bei der deutschen oder französischen Formulierung. Sie gehen davon aus, dass es heute eine klare Trennung von rein schulischer und rein beruflicher Bildung gibt. Das ist nicht der Fall. In der ganzen heutigen Bildungssituation besteht immer mehr eine innere Verzahnung, eine Vernetzung, eine Vermischung dieser beiden Aspekte, die Sie in Ihrer Formulierung nun einfach trennen. Wie stellen Sie sich zu dieser Feststellung?