Triponez Pierre · Nationalrat · 2005-10-05

Wortprotokoll

Monsieur Nordmann, il est tout à fait clair que j'ai déposé mon texte en allemand et que c'est la version allemande qui fait foi; ce texte est très clair. Je me suis permis de mentionner ce matin déjà que la traduction française était peut-être un peu malheureuse et surtout que le mot "égalité" était faux; vous avez tout à fait raison sur ce dernier point. Mais il y a quand même des personnes qui parlent plusieurs langues dans ce conseil, alors ça m'étonnerait un peu qu'avec cette rectification que j'indique - c'est bien "équivalence" qu'il faut comprendre -, on ne puisse pas voter sur ma proposition.