Frick Bruno · Ständerat · 2005-09-27

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 2

Antrag der Kommission

Abs. 4

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 5

Bei der Anwendung der vorstehenden Grundsätze gelten die kantonalen bzw. kommunalen Marktzugangsordnungen als gleichwertig.

Abs. 5bis

Hat eine zuständige Vollzugsbehörde festgestellt, dass der Marktzugang für eine Ware, Dienstleistung oder Arbeitsleistung mit dem Bundesrecht übereinstimmt, oder hat sie den Marktzugang bewilligt, gilt dieser Entscheid für die ganze Schweiz. Der für den einheitlichen Gesetzesvollzug zuständigen Bundesbehörde steht das Beschwerderecht zu. Sie kann von der kantonalen Behörde die Eröffnung der Verfügung verlangen.

Abs. 6

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 2

Proposition de la commission

Al. 4

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 5

L'application de ces principes se fonde sur l'équivalence des réglementations cantonales ou communales sur l'accès au marché.

Al. 5bis

Lorsqu'une autorité d'exécution cantonale a constaté que l'accès au marché d'une marchandise, d'un service ou d'une prestation est conforme au droit fédéral ou a autorisé l'accès au marché, sa décision s'applique pour toute la Suisse. L'autorité fédérale chargée de veiller à l'application uniforme du droit possède un droit de recours. Elle peut exiger de l'autorité cantonale que la décision lui soit communiquée.

Al. 6

Adhérer à la décision du Conseil national