Frick Bruno · Ständerat · 2005-09-28

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 29

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 48

Antrag der Kommission

Abs. 1

Festhalten

Abs. 2

Jede Abweichung von diesen Standards ist im Anhang der Jahresrechnung des Bundes zu begründen.

[VS]

Art. 48

Proposition de la commission

Al. 1

Maintenir

Al. 2

Toute dérogation à ces standards est expressément motivée dans l'annexe des comptes annuels (art. 10).