preparatory:AB 59950

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Kommission .... 153 Stimmen

Für den Antrag Studer Heiner .... 7 Stimmen

[VS]

Art. 2, 3

Antrag der Kommission

Streichen

Proposition de la commission

Biffer

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 4

Antrag der Kommission

Abs. 1

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Abs. 2

Der Bundesrat veröffentlicht das Gesetz im Bundesblatt, wenn die Volksinitiative "Nationalbankgewinne für die AHV" zurückgezogen oder abgelehnt worden ist.

Abs. 3

Das Gesetz tritt in Kraft am ersten Tag des zweiten Monates nach dem unbenützten Ablauf der Referendumsfrist oder am ersten Tag des vierten Monates nach Annahme des Gesetzes in der Volksabstimmung.

[VS]

Art. 4

Proposition de la commission

Al. 1

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Al. 2

Le Conseil fédéral publie la présente loi dans la Feuille fédérale si l'initiative populaire "Bénéfices de la Banque nationale pour l'AVS" est retirée ou rejetée.

Al. 3

La loi entre en vigueur le premier jour du deuxième mois qui suit l'échéance du délai référendaire ou le premier jour du quatrième mois qui suit l'acceptation de la loi en votation populaire.

[VS]

Angenommen - Adopté