Janiak Claude · Nationalrat · 2005-12-05

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 90 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 73 Stimmen

[VS]

Antrag der Kommission

3100.080 Übrige Sachausgaben

Fr. 13 743 600

[VS]

Proposition de la commission

3100.080 Autres biens et services

Fr. 13 743 600

[VS]

Antrag der Mehrheit

3100.082 Kostenausgleich für Bedienstete im Ausland

Fr. 23 200 000

[VS]

Antrag der Minderheit

(Fässler, Abate, Dormond, Hofmann Urs, Kiener Nellen, Leuenberger-Genève, Marti Werner, Rey, Vollmer)

3100.082 Kostenausgleich für Bedienstete im Ausland

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Proposition de la majorité

3100.082 Compensation des frais des agents à l'étranger

Fr. 23 200 000

[VS]

Proposition de la minorité

(Fässler, Abate, Dormond, Hofmann Urs, Kiener Nellen, Leuenberger-Genève, Marti Werner, Rey, Vollmer)

3100.082 Compensation des frais des agents à l'étranger

Adhérer au projet du Conseil fédéral