Janiak Claude · Nationalrat · 2005-12-06

Wortprotokoll

1. Finanzrechnung

1. Compte financier

[VS]

Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport

Département de la défense, de la protection de la population et des sports

[VS]

Einnahmen

Recettes

[VS]

Antrag der Mehrheit

5310.001 Gebühren

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Kiener Nellen, Dormond, Fässler, Frösch, Hofmann Urs, Marti Werner, Rey)

5310.001 Gebühren

Fr. 1 000 000

[VS]

Proposition de la majorité

5310.001 Emoluments

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Kiener Nellen, Dormond, Fässler, Frösch, Hofmann Urs, Marti Werner, Rey)

5310.001 Emoluments

Fr. 1 000 000