Janiak Claude · Nationalrat · 2005-12-07

Wortprotokoll

Die SVP-Fraktion teilt mit, dass sie dem Antrag der Mehrheit zustimmt. Die CVP-Fraktion teilt mit, dass sie dem Antrag der Minderheit und damit dem Beschluss des Ständerates zustimmt.

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Minderheit .... 91 Stimmen

Für den Antrag der Mehrheit .... 71 Stimmen

[VS]

Präsident (Janiak Claude, Präsident): Ich weise Sie auf einen Fehler auf der Fahne bei der Position 810.3050.010 Arbeitgeberbeiträge hin: Statt 4 539 252 Franken muss es 5 019 252 Franken heissen.

[VS]

Antrag der Mehrheit

3180.000 Dienstleistungen Dritter

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Vollmer, Abate, Dormond, Fässler, Frösch, Hofmann Urs, Kiener Nellen, Marti Werner, Rey)

3180.000 Dienstleistungen Dritter

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Proposition de la majorité

3180.000 Prestations de service de tiers

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Vollmer, Abate, Dormond, Fässler, Frösch, Hofmann Urs, Kiener Nellen, Marti Werner, Rey)

3180.000 Prestations de service de tiers

Adhérer au projet du Conseil fédéral