Janiak Claude · Nationalrat · 2005-12-13

Wortprotokoll

Bundesgesetz über den Natur- und Heimatschutz

Loi fédérale sur la protection de la nature et du paysage

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung, Gliederungstitel vor Art. 23e

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Titre et préambule, ch. I introduction, titre précédant l'art. 23e

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 23e

Antrag der Mehrheit

Abs. 1, 2

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Abs. 3

Sie entstehen unter demokratischer Mitsprache der Bevölkerung in den betroffenen Gemeinden.

[VS] [PAGE 1852]

Antrag der Minderheit

(Brunner Toni, Bigger, Keller, Reymond, Rutschmann, Scherer, Schibli)

Abs. 2 Bst. a

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit

(Bigger, Keller, Reymond, Rutschmann, Scherer, Schibli)

Abs. 2 Bst. b

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit

(Rutschmann, Bigger, Keller, Reymond, Scherer, Schibli)

Abs. 2 Bst. c

Streichen

[VS]

Antrag Salvi

Abs. 1

Pärke von nationaler Bedeutung sind von Gemeinde- oder Kantonsgrenzen unabhängige Gebiete mit hohen Natur- und Landschaftswerten.

[VS]

Antrag Vaudroz

Abs. 2 Bst. d

d. Flusspark.

[VS]

Art. 23e

Proposition de la majorité

Al. 1, 2

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Al. 3

Ils sont établis après consultation démocratique de la population des communes concernées.

[VS]

Proposition de la minorité

(Brunner Toni, Bigger, Keller, Reymond, Rutschmann, Scherer, Schibli)

Al. 2 let. a

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité

(Bigger, Keller, Reymond, Rutschmann, Scherer, Schibli)

Al. 2 let. b

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité

(Rutschmann, Bigger, Keller, Reymond, Scherer, Schibli)

Al. 2 let. c

Biffer

[VS]

Proposition Salvi

Al. 1

Les parcs d'importance nationale sont des territoires à forte valeur naturelle et paysagère, délimités indépendamment des frontières communales ou cantonales.

[VS]

Proposition Vaudroz

Al. 2 let. d

d. les parcs fluviaux.

[VS]

Abs. 1 - Al. 1