Janiak Claude · Nationalrat · 2005-12-14

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 101 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 39 Stimmen

[VS]

Art. 23g

Antrag der Mehrheit

Abs. 1

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

(die Änderung betrifft nur den französischen Text)

Abs. 2

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Brunner Toni, Bigger, Keller, Lustenberger, Messmer, Reymond, Rutschmann, Scherer, Schibli, Steiner, Theiler)

Abs. 2

....

a. die Qualität von Natur und Landschaft erhalten;

....

[VS]

Art. 23g

Proposition de la majorité

Al. 1

.... partiellement habité, qui ....

Al. 2

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Brunner Toni, Bigger, Keller, Lustenberger, Messmer, Reymond, Rutschmann, Scherer, Schibli, Steiner, Theiler)

Al. 2

....

a. de conserver la qualité de la nature et du paysage;

....