Janiak Claude · Nationalrat · 2005-12-15

Wortprotokoll

Die CVP-Fraktion teilt mit, dass sie den Antrag Huguenin ablehnt.

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Kommission .... 98 Stimmen

Für den Antrag Huguenin .... 50 Stimmen

[VS]

Art. 24g; 24h; Ziff. II

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS] [PAGE 1953]

Art. 24g; 24h; ch. II

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. III

Antrag der Mehrheit

Abs. 1, 2

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 3

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit

(Vischer, Garbani, Hämmerle, Hubmann, Leutenegger Oberholzer, Menétrey-Savary, Sommaruga Carlo)

Abs. 3

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Ch. III

Proposition de la majorité

Al. 1, 2

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 3

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité

(Vischer, Garbani, Hämmerle, Hubmann, Leutenegger Oberholzer, Menétrey-Savary, Sommaruga Carlo)

Al. 3

Adhérer au projet du Conseil fédéral