Büttiker Rolf · Ständerat · 2005-12-06

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS] [PAGE 1033]

Art. 61a

Antrag der Kommission

Abs. 1

Gemäss Entwurf der Kommission des Nationalrates

Abs. 2

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 3

Sie setzen sich bei der Erfüllung ihrer Aufgaben dafür ein, dass allgemeinbildende und berufsbezogene Bildungswege eine gleichwertige gesellschaftliche Anerkennung finden.

[VS]

Art. 61a

Proposition de la commission

Al. 1

Selon projet de la commission du Conseil national

Al. 2

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 3

Dans l'exécution de leurs tâches, ils s'emploient à ce que les voies de formation générale et les voies de formation professionnelle trouvent une reconnaissance sociale équivalente.