Büttiker Rolf · Ständerat · 2005-12-08

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

[VS]

Departement für auswärtige Angelegenheiten

Département des affaires étrangères

[VS]

201 Departement für auswärtige Angelegenheiten

201 Département des affaires étrangères

[VS]

Antrag der Kommission

3100.001 Sachausgaben Infrastruktur

Festhalten

3100.020 Betriebsausgaben

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

3100.049 Besondere kulturelle Aktionen des EDA

Festhalten

3100.080 Übrige Sachausgaben

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Proposition de la commission

3100.001 Biens et services concernant l'infrastructure

Maintenir

3100.020 Dépenses d'exploitation

Adhérer à la décision du Conseil national

3100.049 Actions culturelles spécifiques du DFAE

Maintenir

3100.080 Autres biens et services

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

285 Informatikdienstleistungszentrum EDA

285 Centre de services informatiques DFAE

[VS]

Antrag der Kommission

4010.015 IT-Investitionen

Festhalten

[VS]

Proposition de la commission

4010.015 Investissements, TI

Maintenir