Büttiker Rolf · Ständerat · 2005-12-15

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 25 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 9 Stimmen

[VS]

Art. 10-16

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 17

Antrag der Mehrheit

Abs. 1, 2

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 3

....

a. der Sicherheitsnachweis erbracht ist sowie die erforderlichen Sicherheitsgutachten vorliegen;

....

Abs. 4

Betriebsbewilligungen werden in der Regel bis Ablauf der Konzession erteilt.

[VS]

Antrag der Minderheit

(Leuenberger-Solothurn, Bieri, Gentil)

Abs. 3

....

f. die arbeitsrechtlichen Vorschriften und die Arbeitsbedingungen der Branche gewährleistet werden.

[VS]

Art. 17

Proposition de la majorité

Al. 1, 2

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 3

Adhérer au projet du Conseil fédéral

(la modification ne concerne que le texte allemand)

Al. 4

En règle générale, l'autorisation d'exploiter est octroyée jusqu'à échéance de la concession.

[VS]

Proposition de la minorité

(Leuenberger-Solothurn, Bieri, Gentil)

Al. 3

....

f. les dispositions du droit de travail sont respectées et les conditions de travail usuelles dans la branche observées.